la produktado kaj la fabriko